Veranstaltungen
Ausstellung: Polyphonie der Stimmen. Immaterielles Kulturerbe in Bewegung, 23.06. bis 21.07. 2023
Kuratiert von Yvonne Živković und Astrid Kury
Die Ausstellung, welche vom 23.06. bis 21.07. 23 in der Akademie Graz stattfand, ging der Frage nach, wie Künstler:innen, Autor:innen und Kurator:innen im laufenden Austausch ihr eigenes Kulturerbe erleben und wie sie sich künstlerisch mit Tradition und kulturellem Erbe auseinandersetzen.
Die Vorstellung eines unverrückbaren Kulturerbes wurde historisch oft missbräuchlich verwendet. Dagegen zeichnet sich die UN- Konvention zum immateriellen Kulturerbe (2003) durch eine Neufokussierung auf die dynamische, mobile und dialogische Natur von Kulturerbe aus. Sie zieht insbesondere die Realitäten von Migration und Globalisierung in Betracht – mündliche Überlieferungen, Hand- werk und religiöse Rituale sind so ebenso zen- tral wie Vorstellungen von Herkunftsort oder (trans)-nationaler Identität.
Mit Beiträgen von Anastasiia Khlestova (UA/AT), Yevheniia Laptii (UA/AT), Małgorzata Markiewicz (PL), Barbi Marković (RS/AT), Ryts Monet (IT/AT), Fiston Mwanza Mujila (CG/AT), Ivana Sajko (HR/DE), und Anna Schwinger (AT)
Workshop Kulturerbe zwischen Ost und West
Universität Zagreb, Philosophische Fakultät, Abteilung für Germanistik, 15.05. 2023
Organisiert von Yvonne Živković und Milka Car
Mit einer Lesung von Olja Alvir (Wien) und einer Vorlesung von Renate Hansen-Kokoruš (Graz)
Der Workshop ‚Migration und Kulturerbe zwischen Ost und West‘ lud Studierende und Lehrende der Universitäten Zagreb und Graz dazu ein, Konzepte von Kulturerbe in der deutschsprachigen Kulturproduktion im 20. und 21. Jahrhundert, vor allem der Migrationsliteratur aus Südosteuropa gemeinsam zu untersuchen. Im Fokus standen dabei interdisziplinäre und transkulturelle Praktiken, durch die hybride Identitätskonzepte gefestigt werden, wie beispielweise transnationale Austauschprozesse im Publikationssektor und Aspekte der Mehrsprachigkeit. Nach einer wissenschaftlichen Vorlesung von Prof. em. Renate Hansen-Kokoruš zum Thema „Generationen zwischen Ost und West: Ljuba Arnautović und Marko Dinić“ und einer dreisprachigen Lesung der Wiener Autorin Olja Alvir, die ihren Gedichtband Spielfeld (2022) vorstellte, wurden die Telnehmenden zu partizipativen Übungen zum Thema immaterielles Kulturerbe und Identität aufgefordert, deren Ergebnisse anschließend in der Gruppe diskutiert wurden. Die Veranstaltung wurde von der Österreich-Bibliothek initiiert und vom Österreichischen Kulturforum Zagreb unterstützt.
